•  

     Covid Updates

     

    September 10, 2021

    Dear WESD Families and Staff

    This weekend marks the 20th anniversary of September 11th, 2001, the day we lost approximately 3,000 Americans in a terrorist attack. It’s hard to believe it’s been 20 years. Many of us remember that day like yesterday. Like many of you, I plan to take time this weekend to remember the victims, the first responders and the service members who made the ultimate sacrifice and the loved ones they left behind. We will never forget.

    Last night, the Academic Services Department reviewed the WESD achievement data with the Governing Board. The data included last year’s state assessment and this year’s beginning of the year WESD District data.  The WESD is using this data to determine intervention support for each student and ways to support our schools, including professional development for staff.

    Progress reports were sent home this week with students. Please don’t hesitate to reach out to your child’s teacher or school principal if you have questions or concerns about your child’s progress

    This communication contains updates regarding:

    • COVID-19 Reminders;
    • GUHSD COVID Vaccination Event; and
    • Health Dashboard Information.

    COVID-19 Reminders

    The COVID-19 vaccine is a safe and effective way to reduce the spread of COVID-19 in our community. To protect those who can’t get vaccinated, like children under the age of 12 and people with certain serious medical conditions, Maricopa County Department of Public Health (MCDPH) is encouraging everyone who can get vaccinated to do so. This can prevent the spread to those who are at higher risk.  The vaccine is free and widely available in our community. Please click the link below to find a location near you.

    Another helpful mitigation practice is masking. Please remember that masking is required on our school campuses and while riding on a WESD school bus. Please be sure to bring and wear a mask daily.

    In the weeks ahead, the WESD will have another strategy to help reduce the spread of COVID-19 – self-testing. MCDPH is providing school districts with BinaxNOW Self Testing kits. Supplies will be limited but can be used to test symptomatic students (with parent permission) and staff. Be sure to watch for more information!

    COVID-19 Vaccine Locations

    Glendale Union High School District COVID-19 Vaccination Opportunities

    The Glendale Union High School District (GUHSD) is hosting a vaccination event tomorrow, Saturday, September 11th from 8 a.m. to noon at two of its high schools: Glendale High School, 6216 W. Glendale Ave.; and Washington High School, 2217 W. Glendale Ave. Both the Pfizer and Moderna vaccines will be provided by Adelante HealthCare. Walk-ins are accepted.

    Health Dashboard Update

    We have continued to monitor the COVID-19 cases and the spread in Maricopa County and the WESD. The dashboard data from Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Health Services are shown at the end of this communication.

    If you have any questions, please email wesdcommserv@wesdschools.org or call 602-347-2600. 

    We are so fortunate that you choose the WESD to educate your children.  You are very appreciated.

    With Gratitude,

     Dr Stanton Signature

    Dr. Paul Stanton
    Superintendent

    sept 9 english


    10 de septiembre, 2021

    Estimadas Familias y Personal del WESD – 

    Este fin de semana marca el 20 aniversario del 11 de septiembre, 2001, el día en que perdimos aproximadamente 3,000 americanos en un ataque terrorista. Es difícil de creer que han pasado 20 años. Muchos de nosotros recordamos ese día como si fuese ayer. Como muchos de ustedes, planeo tomar tiempo este fin de semana para recordar a las víctimas, a los servicios de primera respuesta y a los miembros de servicios de emergencia que hicieron el mayor sacrificio y a los seres queridos que dejaron. Nunca nos olvidaremos.

    Anoche, el Departamento de Servicios Académicos repasó con el Consejo Administrativo la información de logro del WESD. La información incluyó los exámenes estales del año pasado y la información de este año del comienzo del año del Distrito WESD.  El WESD está utilizando esta información para determinar apoyos de intervención para cada estudiante y maneras de apoyar a nuestras escuelas, incluyendo desarrollo profesional para el personal.

    Esta semana se enviaron a casa los informes de progreso con los estudiantes. Favor de no dudar en comunicarse con el maestro o director de la escuela de sus hijos si tienen preguntas o preocupaciones sobre el progreso de sus hijos. 

    Esta comunicación contiene actualizaciones en cuanto a:   

    • Recordatorios sobre el COVID-19;
    • Evento de Vacunación para el COVID del GUHSD; e
    • Información del Tablero Informativo de Salud.

    Recordatorios sobre el COVID-19

    La vacuna para el COVID-19 es una manera segura y eficaz para reducir la propagación del COVID-19 en nuestra comunidad. Para proteger a aquellos que no pueden vacunarse, como niños menores de 12 años y personas con ciertas enfermedades graves, el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCDPH por sus siglas en inglés) está animando a todos los que se pueden vacunar a que lo hagan. Esto puede prevenir la propagación a aquellos quienes están a un riesgo más alto. La vacuna es gratuita y está disponible por toda nuestra comunidad. Favor de hacer clic en el enlace a continuación para encontrar un lugar cerca de ustedes.

    Otra práctica útil de mitigación es el uso de mascarillas. Favor de recordar que se requiere usar mascarillas en nuestras propiedades escolares y mientras están en un autobús del WESD. Favor de asegurarse de traer y usar una mascarilla diariamente.

    En las próximas semanas, el WESD tendrá otra estrategia para ayudar a reducir la propagación del COVID-19 – autoexámenes. El MCDPH les está proveyendo a los distritos escolares kits ‘BinaxNOW’ para Autoexámenes. Los abastecimientos serán limitados, pero pueden utilizarse para evaluar a estudiantes con síntomas (con permiso de los padres) y personal. ¡Asegúrense de estar pendientes para más información!

    COVID-19 Vaccine Locations

    Oportunidades de Vacunación para el COVID-19 del Distrito Escolar Secundario Glendale Union

    El Distrito Escolar Secundario Glendale Union (GUHSD por sus siglas en inglés) está organizando un evento de vacunación el sábado, 11 de septiembre de 8 a.m. hasta el mediodía en dos de sus escuelas secundarias: ‘Glendale High School’, 6216 W. Glendale Ave.; y ‘Washington High School’, 2217 W. Glendale Ave. ‘Adelante HealthCare’ proveerá tanto las vacunas Pfizer como Moderna. Se aceptan visitas sin cita previa.

    Actualización del Tablero Informativo de Salud  

    Hemos continuado monitorizando los casos de COVID-19 y la propagación en el Condado Maricopa y en el WESD. La información del tablero informativo del Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona se encuentra al final de esta comunicación.    

    Si tienen cualesquier preguntas, favor de enviar un correo electrónico a wesdcommserv@wesdschools.org o llamar al 602-347-2600.

    Somos afortunados de que ustedes eligieron al WESD para educar a sus hijos. Realmente lo apreciamos.

    Con Gratitud,

     Dr Stanton Signature

    Dr. Paul Stanton
    Superintendente

    spanish