•  

     Covid Updates

     

     

    October 8, 2021

    Dear WESD Families and Staff,

    As we begin Fall Break, I want to thank all of our families and staff for your patience and support during the first quarter of the school year. Coming back together for in-person instruction and managing the health and safety of students and staff during these first nine weeks has been challenging.  Please remember, our teachers, administrators and staff are working very hard for you and your child and I couldn’t be more thankful and proud of their commitment to our students. I hope you find some time to rest and relax during the break. We look forward to seeing you back at school or work on Monday, October 18th.

    This communication contains updates regarding:

    • Face Mask Reminder;
    • Flu/Vaccine Clinic with Phoenix Fire Department;
    • Parent/Teacher Conferences and Early Release Days;
    • Health Dashboard Information.

    Face Mask Reminder

    Please remember that when we return from Fall Break Monday, October 18th, all students and staff will be required to wear a face mask while indoors on school and district campuses. Only students and staff who require accommodations due to a disability will be considered for opting out. The Governing Board believes in the importance of universal mask wearing for the safety of the students, most of whom are not eligible for the vaccine at this time. Additionally, when all students are wearing masks, it may reduce the number of students who have to quarantine if there is a close contact in school.

    WESD Partners with Phoenix Fire Department for Flu Shots, Vaccines

    The WESD is partnering with the Phoenix Fire Department Baby Shots program to host an appointment only immunization clinic on Saturday, October 23rd from 8:00 a.m. to noon in the Cholla Middle School gym (3120 West Cholla Street). Adults and children will be able to receive the flu vaccine and other general vaccines. The COVID-19 vaccine is not offered at this event. To schedule an appointment, please contact Kim Bradfield at 602-347-4876.

    First Quarter Report Card, Parent/Teacher Conferences and Early Release Days

    Report cards for the first quarter will be distributed during parent/teacher conferences.. Conferences will take place Wednesday, October 20th and Monday- Friday, October 25-29th. Please mark your calendars – Tuesday, October 26th – Friday, October 29th are Early Release Days.

    Health Dashboard Update

    We have continued to monitor the COVID-19 cases and the spread in Maricopa County and the WESD. The dashboard data from Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Health Services are shown at the end of this communication.

    If you have any questions, please email wesdcommserv@wesdschools.org or call 602-347-2600. 

    With Gratitude,

    Dr. Paul Stanton
    Superintendent

     Dr Stanton Signature

    Dr. Paul Stanton
    Superintendent

    english


    8 de octubre, 2021

    Estimadas Familias y Personal del WESD,

    Al comenzar el Receso de Otoño, quiero agradecer a todas nuestras familias y personal por su paciencia y apoyo durante el primer trimestre del año escolar. Volver a estar juntos para recibir la enseñanza en persona y supervisar la salud y la seguridad de los estudiantes y el personal durante estas nueve semanas ha sido un reto. Favor de recordar que, nuestros maestros, administradores y personal están trabajando arduamente para ustedes y sus hijos y no podría estar más agradecido y orgulloso de su compromiso hacia nuestros estudiantes. Espero que encuentren el tiempo para descansar y relajarse durante el receso. Cuídense y disfruten de su receso. Esperamos verlos de regreso en la escuela o en el trabajo el lunes, 18 de octubre.

    Esta comunicación contiene actualizaciones en cuanto a: 

    • Recordatorio de las Mascarillas;
    • Clínica de Vacunación/Influenza con el Departamento de Bomberos de Phoenix;
    • Conferencias de Padres y Maestros y Días de Despido Temprano; y
    • Información del Tablero Informativo de Salud.

    Recordatorio de las Mascarillas

    Favor de recordar que cuando regresemos del Receso de Otoño el lunes 18 de octubre, a todos estudiantes y miembros del personal se les requerirá usar mascarilla mientras estén adentro de los edificios de propiedades escolares y del distrito. Solo a los estudiantes y miembros del personal que requieren adaptaciones debido a una discapacidad serán considerados para no usar mascarillas. El Consejo Administrativo cree en la importancia del uso universal de las mascarillas para la seguridad de los estudiantes, la mayoría de los cuales no son elegibles para ser vacunados en este momento.  Además, cuando todos los estudiantes están usando mascarillas, pudiese disminuir el número de estudiantes que tienen que estar en cuarentena si existe un contacto cercano en la escuela.

    WESD se Asocia con el Departamento de Bomberos de Phoenix para Vacunas Contra la Gripe y otras Vacunas

    El WESD se está asociando con el programa ‘Baby Shots’ del Departamento de Bomberos de Phoenix para organizar una clínica de vacunación solamente con cita previa el sábado, 23 de octubre de 8:00 a.m. hasta el mediodía en el gimnasio de la Escuela Intermedia Cholla (3120 West Cholla Street). Adultos y niños podrán recibir la vacuna contra la influenza y otras vacunas generales. No se ofrece la vacuna de COVID-19 en este evento. Para programar una cita, favor de comunicarse con Kim Bradfield al 602-347-4876.

    Reportes de Progreso del Primer Trimestre, Conferencias de Padres y Maestros y Días de Despido Temprano

    Los reportes de progreso del primer trimestre serán distribuidos durante las Conferencias de Padres y Maestros. Las conferencias se llevarán a cabo el miércoles, 20 de octubre y de lunes a viernes, del 25 al 29 de octubre. Favor de marcar sus calendarios –  del martes, 26 de octubre al viernes, 29 de octubre ya que son Días de Despido Temprano.

    Actualización del Tablero Informativo de Salud

    Hemos continuado monitoreando los casos de COVID-19 y la propagación en el Condado Maricopa y en el WESD. La información del tablero informativo del Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona se encuentra al final de esta comunicación.      

    Si tienen cualesquier preguntas, favor de enviar un correo electrónico a wesdcommserv@wesdschools.org o llamar al 602-347-2600.   

    Con gratitud,

    Dr Stanton Signature

    Dr. Paul Stanton
    Superintendente

    spanish