•  

     Covid Updates

     

     May 28, 2021

    Dear WESD Families and Staff,

    The end of the school year is a time of reflection. As I look back on this school year, I am humbled by how far we have come. No one planned for a school year during a pandemic but, thanks to your patience and support, we got through it. Not only did we support the academic needs of our students, we provided for their social and emotional needs, as well. This would not have been possible without each of you.

    Our summer programming begins June 1st, with more than 3,000 students and 250 teachers on our campuses, continuing to learn and grow. Planning and preparation for the new school year continues and we will keep you posted periodically throughout the summer. Once again, thank you, for being a part of our WESD Family.

    This communication contains the following information:

    • Vaccine Clinics for 12 years old and older hosted by GUHSD;
    • Health Dashboard Information; and
    • Grab and Go Moves to Tuesdays for Summer, No Pick Up on Memorial Day.

    Glendale Union High School District (GUHSD) to Host FREE COVID-19 Vaccine Clinics

    GUHSD, in partnership with Fry’s Pharmacies, will be hosting a free COVID-19 vaccination for children 12 and older in June. First dose shots of the Pfizer vaccine will be available by appointment during the hours of 3:00 -8:00 p.m. on June 9th and 10th at the following locations:

    Wednesday, June 9th- Cortez High School and Independence High School.

    Thursday, June 10th- Glendale High School and Washington High School.

    The same four GUHSD sites will be used 21 days later for the second dose, Wednesday, June 30th and Thursday, July 1st, respectively. Use the link below to make an appointment for the first dose. The link will be active 10 days before the event (May 31st and June 1st).

    https://www.krogerhealth.com/partnerscheduling (best opened in Google Chrome)

    You will need to use the following priority booking code is:  GLHSCVVAC21.

    To select the location for the vaccination, parents can search by zip code for the desired high school hosting the event (for best results) and sort by “closest” to quickly find the vaccination event nearest to them: 

    • For Cortez High School search zip code 85051.  Event will appear as Cortez HS – Glendale UHSD
    • For Independence High School search zip code 85303.  Event will appear as Independence HS – Glendale UHSD
    • For Glendale High School search zip code 85301.  Event will appear as Glendale HS – Glendale UHSD
    • For Washington High School search zip code 85021.  Event will appear as Washington HS – Glendale UHSD
    • Students should come prepared wearing a short-sleeved shirt and a face mask, with ID and insurance cards. The vaccine is free to anyone regardless of insurance coverage. A parent or legal guardian needs to be present for children 12 to 15 years old, and signed/verbal parental consent form will be accepted for those 16-17 years old.   

    The second dose appointment (June 30th and July 1st) will be booked at the time of first dose appointment booking.  Appointment preferred, but not necessary, walk-ins are welcome.   

    Health Dashboard Update and Vaccine Locations

    Both the cases per 100,000 and percent positivity in WESD dropped slightly this week, with the percent positivity moving down to the orange and the overall community transmission moving down from the “High” to the “Substantial” category. The dashboard data from Maricopa County Department of Public Health and the Arizona Department of Health Services are shown at the end of this communication.

    The COVID-19 vaccine is now available for children 12 and older. Maricopa County Public Health reminds us that unless you’re fully vaccinated you should still take preventive measures like mask wearing and social distancing to reduce the spread. In Maricopa County, numerous locations are available to receive the vaccine – and it’s free! Click the link below to find a location near you.

    Maricopa County COVID-19 Vaccine Locations

    Grab and Go Moves to Tuesdays for the Summer, No Service Memorial Day

    Stretch your summertime food budget and take part in the Grab and Go Meal Program! The summer Grab and Go program is available free for all children 18 and younger who are not attending a WESD summer program. Free meal bundles, including new menu items and summer produce, will be available curbside at the 11 locations listed below every Tuesday in June. Parents/guardians can pick up meals for children. Student ID numbers or date of birth are required. The Grab and Go Meal Program moves to Tuesdays for the summer starting Tuesday, June 1st. This means there will be no service Memorial Day, Monday, May 31st. Please see the chart below for locations.

    Summer Grab and Go Locations - English

    For more information or special dietary needs, contact Nicole Augustine at 602-896-5240 or Nicole.Augustine@wesdschools.org.

    If you have any questions, please email wesdcommserv@wesdschools.org or call 602-347-2657.  You can stay informed by visiting our WESD COVID Updates page at www.wesdschools.org/covidupdates.

    Thank you for choosing WESD. We appreciate you.

    Sincerely,

     superintendent signature

    Dr. Paul Stanton
    Superintendent

    May 27 - Eng.


     

    28 de mayo, 2021 

    Estimadas Familias y Personal del WESD, 

    El final del año escolar es un momento de reflexión. Al mirar hacia atrás en este año escolar, me siento honrado por lo lejos que hemos llegado. Nadie pensó estar por un año escolar en una pandemia, pero gracias a su paciencia y apoyo, lo conseguimos. No solo apoyamos las necesidades académicas de nuestros estudiantes, también cubrimos sus necesidades sociales y emocionales. Esto no hubiera sido posible sin cada uno de ustedes.

    Nuestra programación de verano comienza el 1o de junio, con más de 3,000 estudiantes y 250 maestros en nuestras propiedades escolares, continuando con el aprendizaje y crecimiento. La planificación y preparación para el nuevo año escolar continúa y los mantendremos informados periódicamente durante el verano. Una vez más, gracias, por ser parte de nuestra Familia WESD.

    Esta comunicación contiene la información siguiente: 

    • Clínicas de Vacunación para niños de 12 años y mayores patrocinadas por GUHSD;
    • Información de los Tableros Informativos de Salud; y
    • Las Comidas para Recoger Rápidamente Cambió a los Martes para el Verano, No Habrá Servicio para Recoger el Día de Conmemoración.

    El Distrito Unificado de Escuelas Secundarias de Glendale (GUHSD por sus siglas en inglés) Patrocinará Clínicas de Vacunación GRATUITAS contra COVID-19  

    GUHSD, en asociación con las Farmacias de Fry’s, patrocinarán una campaña de vacunación gratuita contra COVID-19 en junio para niños de 12 años de edad y mayores. La primera dosis de la vacuna Pfizer estará disponible por cita previa durante las horas de 3:00-8:00 p.m. el 9 y 10 de junio en los siguientes lugares:  

    • Miércoles, 9 de junio – las Escuelas Secundarias Cortez e Independence. 
    • Jueves, 10 de junio- las Escuelas Secundarias Glendale y Washington. 

    Las mismas cuatro escuelas de GUHSD serán utilizadas 21 días después para la segunda dosis, el miércoles, 30 de junio y el jueves, 1o de julio, respectivamente. Utilicen el enlace a continuación para programar una cita para la primera dosis. El enlace estará activo 10 días antes del evento (31 de mayo y 1o de junio).

    https://www.krogerhealth.com/partnerscheduling (mejor abrirlo en Google Chrome)

    Deberán utilizar el siguiente código prioritario para reservar la cita: GLHSCVVAC21.

    Para seleccionar el lugar para la vacunación, los padres pueden buscar por código postal de la escuela secundaria deseada que está organizando el evento (para mejores resultados) y elegir la “más cercana” para encontrar rápidamente el evento de vacunación más cercano a ellos:

    • Para la Escuela Secundaria Cortez buscar el código postal 85051. El evento aparecerá como Cortez HS - Glendale UHSD
    • Para la Escuela Secundaria Independence buscar el código postal 85303. El evento aparecerá como Independence HS - Glendale UHSD
    • Para la Escuela Secundaria Glendale buscar el código postal 85301. El evento aparecerá como Glendale HS - Glendale UHSD
    • Para la Escuela Secundaria Washington buscar el código postal 85021. El evento aparecerá como Washington HS - Glendale UHSD

    Los estudiantes deben venir preparados vistiendo una camisa de manga corta y una mascarilla, con tarjetas de identificación (ID) y de seguro médico. La vacuna es gratuita para todos independientemente de la cobertura del seguro médico. Uno de los padres/guardián legal tiene que estar presente para niños de 12 a 15 años de edad, y se aceptará un formulario de consentimiento de los padres firmado/verbal para aquellos niños de 16-17 años de edad.

    La cita para la segunda dosis (30 de junio y 1o de julio) será reservada al momento de reservar la cita de la primera dosis. Se prefiere cita previa, pero no es necesaria, personas sin cita son bienvenidas.

     Actualización de los Tableros Informativos de Salud y Lugares para las Vacunas 

    Tanto los casos por 100,000 como el porcentaje de positividad del WESD bajaron levemente esta semana, con el porcentaje de positividad bajando al color naranja y la transmisión de la comunidad en general bajando de la categoría “Alta” a “Significativa”. La información de tablero del Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa y del Departamento de Servicios de Salud de Arizona se muestran al final de esta comunicación. 

    La vacuna contra COVID-19 ya está disponible para niños de 12 años y mayores. El Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa nos recuerda que a menos que hayan sido vacunados completamente todavía debiesen tomar medidas preventivas como usar mascarillas y distanciamiento social para reducir la propagación. En el Condado Maricopa, están disponibles numerosos lugares para recibir la vacuna – ¡y es gratuita! Hagan clic en el enlace a continuación para encontrar un lugar cerca de ustedes. 

    Maricopa County COVID-19 Vaccine Locations

    Durante el Verano las Comidas para Recoger Rápidamente Será los Martes, No Habrá Servicio el Día de Conmemoración

    ¡Estiren su presupuesto de la comida para el verano y participen en el Programa de Comidas para Recoger Rápidamente! El programa para Recoger Comida Rápidamente del verano está disponible gratuitamente para todos los niños de 18 años y menores que no están asistiendo al programa de verano del WESD.  Los paquetes de comida gratis, que incluye nuevos artículos al menú y frutas y verduras del verano, estará disponible con servicio en la acera de las 11 ubicaciones enumeradas a continuación cada martes durante el mes de junio. Los padres/guardianes pueden recoger las comidas para los niños. Se requiere el número de identificación del estudiante o la fecha de nacimiento. El Programa para Recoger Comida Rápidamente se realizará los martes durante el verano comenzando el martes, 1o de junio. Esto significa que no habrá servicio el Día de Conmemoración, el lunes, 31 de mayo. Favor de referirse a la gráfica a continuación para las ubicaciones.

     Summer Grab and Go - Spanish

    Para más información o necesidades dietéticas especiales, contacten a Nicole Augustine al 602-896-5240 o Nicole.Augustine@wesdschools.org.

    Si tienen cualesquier preguntas, favor de enviar un correo electrónico a wesdcommserv@wesdschools.org o llamar al 602-347-2657.  Pueden mantenerse informados al visitar nuestra página de Actualizaciones de COVID del WESD en   www.wesdschools.org/covidupdates.

    Gracias por elegir WESD. Apreciamos su apoyo.

    Atentamente,

    Superintendents signature

    Dr. Paul Stanton
    Superintendente

    May 27 Spanish